Panele słoneczne okazały się być mądrą, przyszłościową inwestycją w zakresie ekonomii i ekologii. Ale tak jak w innych technologiach, mogą występować błędy. Kamery termowizyjne są idealne do
szybkiego wykrycia tych awarii. Heinz Simmler, właściciel szwajcarskiej firmy kontroli fotowoltaicznej Energie Netzwerk jest zapalonym zwolennikiem tej technologii.

Termowizja może dostarczyć właścicielom i instalatorom paneli słonecznych niezbędnego spojrzenia na wewnętrze moduły paneli słonecznych i budowę układu fotowoltaicznego. Wadliwe komórki, skrzynki połączeniowe, kable, falowniki lub nieprawidłowo podłączone moduły mogą być zlokalizowane przez wysokiej rozdzielczości kamery termowizyjne. Energie Netzwerk, z siedzibą w Bachenbülach – Szwajcaria, specjalizuje się w termografii fotowoltaicznej i jest certyfikowanym inspektorem, zgodnie z normą EN ISO 9712 "Badania nieniszczące -- Kwalifikacja i certyfikacja personelu badań nieniszczących".

"Po zebraniu wieloletniego doświadczenia w instalacji i konstrukcji paneli słonecznych dla dużej firmy, postanowiłem rozpocząć działalność na własną rękę ze wspólnikiem w 2014 roku ", mówi Heinz Simmler. "Wcześniej pracowałem w firmie Emitec Messtechnik AG, firma doradcza i dystrybutor kamer FLIR. W ten sposób zaznajomiłem się z mocą termiczną. A kiedy nadszedł czas na zakup kamery termowizyjnej, nie było mowy o tym, że nie będzie to kamera FLIR.”

Rys. 1 Heinz Simmler: "Kiedy nadszedł czas, aby kupić kamery termowizyjne, było oczywiste, że potrzebujemy kamery termowizyjnej FLIR. "

Kontrole paneli słonecznych

Zwykle są trzy sytuacje, w których ludzie potrzebują inspekcji termicznej, według Heinza Simmlera: "Przede wszystkim, w czasie instalacji, klienci chcą mieć pewność, że wszystko działa. W pełni operacyjny panel słoneczny pozwoli instalatorowi dostarczyć certyfikat jakości. Druga sytuacja: w czasie pracy całej instalacji słonecznej, gdy coś się dzieje i jest widoczne w wyniku zmniejszonej produkcji. Trzecia najczęstrza sytuacja: przed zakończeniem gwarancji, klient zazwyczaj chce wiedzieć, czy wszystko jest jeszcze w porządku. "

Cienie powodujące zmniejszenie wydajności

Panel słoneczny składa się z kilku ogniw fotowoltaicznych. Zawsze, gdy jedna lub więcej z tych komórek nie działa prawidłowo, kamera termowizyjna będzie to odbierać w postaci różnicy temperatur. 

Pozwoli to właścicielowi i instalatorowi, stać się świadomymi obniżonej wydajności, a co za tym idzie, podjąć odpowiednie środki. "Częstym problemem jest zmniejszona wydajność spowodowana zacienieniem" mówi Heinz Simmler. "Nawet kwiat, który rzuca cień na różne ogniwa słoneczne może spowodować 30% mniej mocy w tych komórkach. Wynikiem jest również, to że niektóre komórki solarne stają się cieplejsze, co w dłuższej perspektywie nie jest zbyt dobre dla instalacji.
Gdy taka sama ilość światła słonecznego jest oddawana na wszystkie ogniwa słoneczne, będą one produkowały taką samą ilość prądu.

Rys. 2 Kamera termowizyjna wykryje defekty komórek jako gorących punktów, które mogą spowodować uszkodzenie panelu słonecznego w dłuższej perspektywie.

Jednak kiedy pewna ilość komórek będzie w cieniu, na przykład w cieniu komina, wtedy wytworzą mniej prądu. Mimo to prąd z sąsiednich komórek, które nie są przysłonięte musi przejść przez te mniej aktywne komórki. Prąd, który przeforsowuje te komórki będzie je rozgrzewał. Kamera termowizyjna odbiera to jako gorące miejsca, które w dłuższej perspektywie mogą spowodować uszkodzenie panelu słonecznego.

FLIR T420 kamera i soczewki

W 2014 roku, Energie Netzwerk zakupił FLIR T420 do użycia przy inspekcjach fotowoltaicznych. Ta kamera termowizyjna o rozdzielczości 320x240 pikseli i posiada szeroki wachlarz funkcji, które sprawiają, że praca  termografajest dużo łatwiejsza. Jako uzupełnienie standardowego wyposażenia kamery, Energie Netzwerk zakupił również dodatkowo 15° obiektyw teleskopowy i obiektyw o polu widzenia 45°.

Obiektywy 15° są często wybieranymi akcesoriomi, zapewniającymi prawie dwukrotne powiększenie w stosunku do 25° soczewki. "Ten obiektyw jest idealny do wykonywania inspekcji termicznych z odległości, lub gdy trzeba zbadać dach z parteru", mówi Heinz Simmler. "Obiektyw 45° jest idealny, gdy jesteś na dachu i nie masz dużo miejsca do manewru.''

 Rys. 3 FLIR T420 ma rozdzielczość 320x240 pikseli i posiada szeroki wachlarz funkcji, które sprawiają, że praca termografajest dużo łatwiejsza. Obraz paneli słoneccznych w różnych odcieniach, w celu dostrzeżenia różnego typu  wad i defektów w pracy instalacji.

Multi Spectral Dynamic Imaging (MSX)

FLIR Systems ostatnio dodał Multi Spectral Dynamic Imaging (MSX) technologia do każdej kamery z zakresu jej profilaktycznej konserwacji. Ta nowa funkcja daje niezwykle bogate w szczegóły obrazy i produkuje lepsze tekstury w obrazie termicznym. Dzięki MSX można wykryć więcej nieprawidłowości, można zrobić bardziej szczegółowo analizy, a wnioski wyciągnąć w ułamku sekundy.

Dodanie MSX było również sukcesem Heinz Simmlera: "MSX pozwala zobaczyć dokładnie, w której komórce panelu słonecznego jest problem. To nie jest ważne tylko dla nas; jest to także sposób na to, aby pokazać klientowi, gdzie jest problem i co należy zrobić. Korzystam z funkcji MSX bardzo często. I także m.in. MSX jest materiałem w moich raportach. "

Łatwość użycia

Obok MSX, kamera FLIR T420 posiada także przydatne funkcje, które sprawiają, że praca termografapanelu słonecznego staje się łatwiejsza. Na przykład funkcja adnotacji jest czymś, z czego Heinz Simmler często korzysta. Dzięki tej funkcji możliwe jest dodawanie komentarzy głosowych przy użyciu zestawu słuchawkowego Bluetooth.

"Ta funkcja dla mnie okazała się być przydatna, zwłaszcza gdy jesteśmy tam na dachu patrząc na dziesiątki paneli słonecznych. To takie proste dodać komentarz do obrazu, jak 'trzeci rząd, drugi panel z lewej strony'. Nie ma potrzeby, aby przynosić dodatkowe zestawy papieru lub tabelek do sporządzenia notatek''.

Rys. 4 Zestaw słuchawkowy Bluetooth umożliwia wstawianie komentarzy głosowych na temat obrazu. To takie proste, aby dodać komentarz: "trzeci rząd, drugiego panelu z lewej strony".

Termowizja stała się ważnym narzędziem do kontroli elektryczności w wielu gałęziach przemysłu. Awaria zasilania może doprowadzić do kosztownych przestojów.
Ale to nie wszystko, oprócz strat produkcyjnych istnieje również większe niebezpieczeństwo: pożar.

Mały problem dotyczący elektryczności może mieć bardzo daleko idące konsekwencje. Gdy wydajność sieci elektrycznych jest niska i jeśli tego nie powstrzymamy, ciepło może wzrosnąć do punktu, w którym połączenia zaczną się topić. Nie tylko to, ale również iskry które mogą latać, poprzez ustawienie w środowisku ognia. Firmy ubezpieczeniowe są pod tym względem ostrożne i wymagają regularnych kontroli termicznych. To stwarza nowe możliwości dla specjalistów z tej dziedziny. Firma EGI w Duisburgu jest doskonałym przykładem.

Historia sukcesu w Duisburgu

EGI został założony w 1980 roku w Duisburgu i był specjalista w dziedzinie instalacji elektrycznych. Obecnie EGI zapewnia swoim klientom elektryczne usługi instalacyjne w obszarach przemysłowych, handlowych i technologii budowlanych. Ponad 40 pracowników pracuje dla firmy z normami DIN EN ISO 9001, DIN 14675 oraz certyfikatem OHSAS 18001. Michael Weigt został dyrektorem zarządzającym w 2005 roku i wzmocnił firmę w zakresie zarządzania i inżynierii. On również koncentruje się na rozszerzeniu modelu biznesowego i zidentyfikowaniu inspekcji termowizyjnych jako nowych możliwości.

Termiczne inspekcje obrazowe: usługa dodatkowa

"Zadałem sobie pytanie, jakie możemy zaoferować usługi - pytanie które wymaga dodatkowej wiedzy praktycznej. Kontrole termiczne instalacji elektrycznych były doskonałą okazją." wyjaśnia Michael Weigt. W 2007 roku Michael Weigt zbadał rynek kamery termowizyjnej, aby uzyskać informacje na temat testowanych różnych producentów i różnych kamer termowizyjnych na wystawach.

Decyzja dla lidera rynku i technologii: FLIR Systems

Termicznym liderem na rynku na całym świecie jest kamera termowizyjna FLIR Systems. "Od samego początku, nie szukał zabawki, ale dobrze zaprojektowanej, o wysokiej rozdzielczości kamery termowizyjnej." Michael Weigt jest pod wrażeniem jakości obrazu i atrakcyjnego projektu FLIR T360.

Czas na szkolenie

"W środku kryzysu gospodarczego, nasz nowy biznes termowizyjny wpadł na powolny start w latach 2008-2009." mówi Michael Weigt z perspektywy czasu. "Mamy do czynienia ze sceptycyzmem, te same argumenty w kółko". "My Będziemy sprawdzać się sami. Nasi elektrycy mogą to zrobić. Pomimo tego że aktualnie nie mamy budżetu na kontrole termiczne." - Michael Weigt nie pozwolił się zniechęcić, bo był przekonany o możliwości obrazowania termicznego przy kontrolach elektrycznych.

On i kilku jego techników przeprowadziło szkolenie w Centrum Szkolenia na podczerwień (ITC), w celu uzyskania bardziej dogłębnej wiedzy na temat kamery termowizyjnej FLIR Reporter i oprogramowania FLIR. Dodatkowe szkolenia były dostarczone partnerom sprzedaży Herzoga przez FLIR.

Na początku zadania polegały na zbadaniu poszczególnych szaf elektrycznych w szkołach, szpitalach, bankach, budynkach użyteczności publicznej. Dziś EGI kontroluje instalacje elektryczne dla odbiorców przemysłowych.

 Termowizja do inspekcji elektrycznej

"Pokoje kontrolne mogą zawierać do 40 szaf elektrycznych i muszą być kontrolowane co 4 lata. To nie wynika tylko z przepisów prawa, ale również z wymogów firm ubezpieczeniowych do zapobiegania pożarom. Niektóre z tych pomieszczeń kontrolnych nie działałają przez 30 lat. "Stare powłoki kabla mogą stać się porowate", Weigt wyjaśnia. "Czynniki zewnętrzne, takie jak promieniowanie UV i późniejsze procesy chemiczne w materiale mogą zmienić środki zmiękczające w powłoce z tworzywa sztucznego na przełomie lat, a tym samym staje się bardziej kruchy co powoduje jego zerwanie."

Oprócz tego, punkty kontaktowe utlenienia i bezpieczniki przeciążenia - kamera termowizyjna FLIR wykrywa to natychmiast. Uszkodzone elementy elektryczne są wykryte i wymienione.

Kontrola za pomocą kamery termowizyjnej pozwala, aby system był pod obciążeniem. Instalacje elektryczne mają tendencję do podgrzewania przed załamaniem. Kamera termowizyjna będzie jasno określać "gorące punkty", tak aby działania zapobiegawcze mogły być podjęte przed wystąpieniem awarii.

Termowizję można także stosować do wykrywania asymetrycznych obciążeń. Powodem tego nie zawsze są wadliwe moduły. Starsze systemy często rozciągają się w czasie. W takich przypadkach, obwód elektryczny może być wystawiony na większe obciążenia, niż początkowo zamierzony. To wymaga natychmiastowego działania, ponieważ nadmierne obciążenie może spowodować problemy z ciepłem i stwarza zagrożenie pożarowe.

"Jeśli sprzęt jest regularnie serwisowany, to nawet starsze instalacje elektryczne mogą działać sprawnie i nieplanowane przestoje oraz wysokie koszty przestoju są możliwe do uniknięcia.", mówi Michael Weigt.

Termowizyjna do kontroli jakości

EGI nie tylko zapewnia usługi cieplne, ale buduje własne rozdzielnice elektryczne i szafy. EGI wykorzystuje termowizje także w celu monitorowania jakości swoich szaf i udokumentowania tego klientom. Wszystkie elementy są połączone, a każdy kontakt śruby należy dokręcać z określonym momentem. Kamera termowizyjna jest wykorzystywana przed uruchomieniem systemu wykrywania nadmiaru ciepła i natychmiast naprawia się problem.

Nowy aparat ze względu na pozytywny rozwój biznesu zaczynając w 2010 roku, EGI otrzymał większą liczbę zamówień na termowizję i postanowił kupić nowe kamery termowizyjne. EGI postawił na FLIR T440. Jedną z unikalnych cech FLIR T440 jest Multi Spectral Imaging Dynamic (MSX).

MSX to nowa, opatentowana technologia opiera się na unikalnej funkcji, która zapewnia niezwykłe szczegóły obrazu termicznego w czasie rzeczywistym.

•  W czasie rzeczywistym wideo cieplne wzbogacone jest o widoczną definicję widma

•  Wyjątkowa jasność cieplna, aby zaznaczyć dokładnie, gdzie jest problem

•  Łatwiejsza identyfikacja docelowego problemu bez utraty danych temperatury-
     niezrównana jakość obrazu.

•  Nie ma potrzeby tworzenia oddzielnego cyfrowego raportu

 W przeciwieństwie do tradycyjnej syntezy termicznej, gdzie wstawia się obraz termiczny w obraz światła widzialnego, MSX zapewnia ostre obrazy termalne, szybszą orientację docelowego problemu i szybszą drogę do rozwiązania.

Wymienny obiektyw szerokokątny do ciasnych miejsc

Wyposażony FLIR T440 z obiektywem 25 ° jest idealnym rozwiązaniem dla wielu zastosowań. Ale specjaliści termowizji często nie mają wystarczająco dużo miejsca w ciasnych pomieszczeniach. Dlatego EGI zdecydował się na zakup dodatkowego wymiennego obiektywu szerokokątnego 45 °, ponieważ czasami odległość do szafki elektrycznej podczas robienia zdjęć termicznych wynosi tylko 80 cm. Nawet przy tak krótkich dystansach, obiektyw 45 ° zapewnia pełny obraz, w którym obszary problemowe, nawet w cienkich przewodach mogą być jasno określone.

Technik Andre Bacht jest nie tylko pod wrażeniem wyświetlacza dotykowego z jego zdjęciem szkicu. Ta nowa funkcja FLIR Systems pozwala na wyraźne wskazanie, zapisywanie lokalizacji obrazu, obszaru problemowego zarówno na zdjęciu termicznnym i obrazie wideo. Może to być wykonane bezpośrednio na dotykowym ekranie aparatu. Wskazania wprowadzone na obrazie termicznym automatycznie pojawiają się w raporcie. Korzysta on również z funkcji MeterLink.

Technologia FLIR MeterLink pozwala na przeniesienie poprzez Bluetooth danych uzyskanych przez miernik cęgowy Extech do kamery termowizyjnej. To oszczędza czas, ponieważ nie ma już potrzeby robienia notatek podczas kontroli. Ponadto eliminuje ryzyko błędnych notatek i przyspiesza proces raportowania, ponieważ wszystkie wartości są automatycznie uwzględniane w sprawozdaniu z kontroli.

"Użyliśmy wartości miernika cęgowego osobno na arkuszu papieru i później przypisanego im prawidłowego obrazu termicznego. Oczywiście było ryzyko błędów. "Wyjaśnia Andre Bacht. On również wykorzystuje zintegrowaną funkcję łączności bezprzewodowej kamery do przesyłania obrazów termowizyjnych do swojego tabletu PC.

Wniosek

Strategia Michaela Weigt okazała się absolutnym sukcesem. "Naszym celem było dostanie się do nowego obszaru biznesowego dla EGI z profesjonalnych usług. Osiągnęliśmy to, a inspekcje i kontrole termiczne również okazały się być ciekawą pracą. FLIR kamery termowizyjne są idealne do tego zadania."

Właściciele koni od wieków używają własnych rąk do identyfikacji różnic temperatury swoich koni, jako źródła wskazania problemów zdrowotnych. Ludzki dotyk nie może wykryć zmian w temperaturze poniżej dwóch stopni Celsjusza. Nowoczesna kamera termowizyjna może wykryć różnice temperatury mniejsze niż 0.03 stopnie Celsjusza. W trakcie identyfikacji pozwala na dokładniejsze wykrycie problemów zdrowotnych związanych z temperaturą. Koński konsultant termograficzny Lynne Boyes szybko wykorzystał potencjał technologi i wprowadził ofertę termograficznego przeglądu w jego firmie ThermoZone w Kwa-Zulu Natal Midliands, która jest specjalistycznym i poważnym centrum dla koni w Południowej Afryce. „Kamera termowizyjna jest profesjonalnym narzędziem służącym do wyróżnienia obszarów problemowych oraz może być postrzegana jako system wczesnego ostrzegania w celu identyfikacji kłopotów jakie zaczynają się pojawiać. Pozwala to na wczesne leczenie i zapobieganie dalszym poważnym obrażeniom.”

Według Boyes kluczem do termografii koni jest spojrzenie na asymetrię wzorów termicznych. „Korpus jest zaprojektowany do bycia w równowadze także oba boki konia powinny wykazywać identyczne wzorce termiczne. Nieprawidłowości są pokazane jako gorące lub zimne miejsca, wskazując zapalenia lub urazy neurologiczne. W niektórych przypadkach dolegliwość może być wykryta nawet dwa tygodnie przed pojawieniem się oznak niepokoju u konia". 

Do końskiej kontroli termograficznej Boyes używa kamery termowizyjnej FLIR E60bx. „Kiedy sprawdzałem dostępne kamery termowizyjne zdałem sobie sprawę, że potrzebuję kamery z odpowiednią jakością obrazu i czułością termiczną. Kamera termowizyjna FLIR E60bx o rozdzielczości 320x240 pikseli i czułości termicznej poniżej 50mK dostarcza dokładnie taką jakość obrazu, jakiej potrzebuję, przy bardzo konkurencyjnej cenie. Dodatkową zaletą jest to, że można ją obsługiwać samodzielnie jedną ręką. Oznacza to, że mam drugą rękę wolną do obsługi konia. "

Użyteczne funkcje

"Kolejną przydatną funkcją jest nagrywanie głosu", kontynuuje Boyes. "Funkcja ta pozwala mi nagrywać komentarze głosowe, więc nie muszę trzymać pióra i arkusza papieru. Łączność WiFi FLIR E60bx do przenoszenia obrazu z kamery termowizyjnej na tablet również okazały się bardzo pomocne. Korzystając z tableta mogę zrobić raporty na miejscu , niemal w czasie rzeczywistym, więc tym samym mogę poświęcić więcej czasu na robienie tego, co kocham, pracując w dziedzinie kontrolnej koni. "

 
Rys.1 Kamery termowizyjne mogą być wykorzystywane do wykrycia zakażenia, uszkodzenia w tkankach miękkich, takich jak mięśnie i ścięgna i innych problemów zdrowotnych.

Rys.2 Ten oto obraz termiczny pokazuje wzór typowy określający stan znany jako tzw. kissing spine (całujące się wyrostki kolczyste). Diagnozę potwierdzono badaniem rentgenowskim.

Boyes zaczął badać termografią konie kilkadziesiąt lat temu. "Czytałem artykuł o termowizji i jej stosowaniu w znalezieniu problemów u koni. To co przeczytałem wywarło na mnie absolutne wrażenie. To było jeszcze przed rozpowszechnieniem internetu, więc pozyskanie informacji na temat termografii koni było bardzo ograniczone. Udało mi się jednak dowiedzieć, jaka była cena kamery termowizyjnej. Najgorsze było to, że przekraczała ona mój budżet. Więc ten pomysł został zostawiony na półce, ale nie całkiem zapomniany."

Niedrogie kamery termowizyjne

"W ostatnich latach spotkałem kilka przypadków, w których rzeczywista dolegliwość nie została określona, a właściciel powiedział, że koń nie wskazywał oznak bólu", kontynuuje Boyes. "Z powodu bólu spowodowanego przez uszkodzenie, koń zrekompensuje swoje stanowisko, aby złagodzić szkody bólu. Ta zmiana postawy często powoduje ból w innych częściach ciała zwierzęcia. Nazywa się to ''wspomniany ból" przez lekarzy weterynarii. Wspomniany ból, nieleczony może stać się poważnym problemem dla konia. Obszary te nie są widoczne, ale są związane ze zwiększonym ciepłem w obszarach dotkniętych tym problemem. Chciałem mieć dodatkowe narzędzie, aby pomogło mi ocenić ten rodzaj obrażeń, więc mój pomysł wykorzystania termografii powrócił. "

Rys.3 Na tym termicznym obrazie przednie lewe kopyto pokazuje większe ciepło, które okazało się być spowodowane przez ropień.

Rys.4 Obraz termiczny z prawej strony przedstawia kopyta konia po leczeniu, oba są w tej samej temperaturze.

W internecie udostępniane informacje są łatwo dostępne, Boyes był w stanie wykonać kilka bardzo dokładnych badań na temat termografii koni za pomocą dostępnych urządzeń. "Byłem zaskoczony, że ta technologia stała się tak niedroga w ostatnich latach. Moje badania wskazują również, że wielu profesjonalnych i wiarygodnych termograferów obecnie pracuję w przemyśle związanym z koniami z zastosowaniem kamery termowizyjnej FLIR. Zamówiłem kamery termowizyjne FLIR E60bx ponieważ oferują najlepszą jakość aparatu, na jaką mogłem sobie pozwolić budżetowo, a co więcej nadal jestem bardzo zadowolony z mojego wyboru. Termografia daje mi świeże, dobrze wyostrzone obrazy i pokazuje mi najmniejsze zmiany temperatury na ciele koni. Jest to kamera, którą dażę zaufaniem do dokładnych pomiarów termicznych za każdym razem."

Lokalne wsparcie

Dla Boyes wsparcie lokalnego dystrybutora produktów FLIR H Rohloff (Pty) Ltd, z siedzibą w Johannesburgu, było bardzo ważne. "Moja siedziba jest na samym krańcu Afryki Południowej, więc jesteśmy bardzo daleko od zakładów europejskich i północnoamerykańskich firmy FLIR. W mało prawdopodobnym przypadku problemu technicznego mojego sprzętu, byłoby finansową katastrofą jeśli problem nie mógłby zostać szybko rozwiązany. Mając lokalnego agenta jestem przekonany, że zespół FLIR będzie w stanie wymyślić plan, aby szybko otrzymać i naprawić mój sprzęt. "

Rys.5 Ten obraz termiczny pokazuje ''wspomniany ból'' w okolicy szyi, który powstał w wyniku ropniaka w przednim kopycie.

Rys.6 Skanowanie cieplne krwiaka, powstałego w wyniku przesunięcia w skoku podczas zawodów.

Dla termografii koni trzeba więcej niż tylko bardzo dobrej kamery.  "Znajomość fizjologii koni jest bardzo ważna, aby być w stanie dokładnie zinterpretować obrazy termiczne. Pracuję z końmi w taki, czy inny sposób przez ponad 40 lat. W tym czasie poznałem tajniki anatomii konia oraz jego fizjologi i zyskałem wiele praktycznych doświadczeń w leczeniu rozmaitych urazów. To daje mi doskonałe zrozumienie, na co zwracać uwagę przy interpretacji radiometrycznych obrazów koni. Istnieją również czynniki, które mogą tworzyć fałszywe odczyty lub "artefakty", takie jak ręce ludzkie dotykające skóry zwierzęcia, taki przykład w celu potwierdzenia. Należy upewnić się, że możliwość artefaktów wpływających na wyniki jest unikniona. "

Lokalny interes związany z termowizją koni szybko rośnie, według Boyes. "TermoZone świadczy usługi termowizyjne dla hodowli, wyścigów i końskich szlaków przemysłu, jak i dla wielu graczy polo, pokazów skoczków, kierowców karet i jeźdźców wytrzymałościowych w tej dziedzinie. Niektóre z naszych miejscowych kowali, fizjoterapeutów koni i hodowców bydła również korzystają z usług termograficznych ThermaZone. Chociaż termowizja koni jest stosunkowo nowa w RPA w branży jeździeckiej, znaczne inwestycje finansowe, które zrobiłem na sprzęt i szkolenia termograficzne już przynoszą liczne owoce."